在期货市场中，小资金想要翻身，首先要明确自己的投资目标。是追求短期内的利润最大化，还是长期稳定的收益？明确目标后，制定相应的投资策略。对于小资金来说，建议采取稳健的投资策略，逐步积累资金，避免盲目追求高风险高收益。
期货交易是一项专业性很强的活动，投资者需要掌握一定的基础知识，如期货合约、交易规则、市场分析等。可以通过阅读相关书籍、参加培训课程、关注市场动态等方式，不断提升自己的交易技能。
期货市场波动较大，控制风险是至关重要的。小资金投资者要严格控制每笔交易的风险，避免因一次失误而全军覆没。合理分配资金，将资金分散投资于不同的期货品种，降低单一品种风险。
良好的交易习惯是成功交易的关键。以下是一些值得培养的交易习惯：
期货市场受多种因素影响，投资者要关注国内外经济形势、政策变化、行业动态等，以便捕捉到交易机会。要学会利用技术分析和基本面分析，提高交易成功率。
小资金投资者要充分利用复利效应，逐步积累资金。在保证本金安全的前提下，通过持续稳定的盈利，逐步扩大资金规模。当资金达到一定规模后，可以尝试更多的交易策略，实现资金翻倍的目标。
期货市场充满诱惑，投资者要调整好自己的心态，避免被短期波动所影响。保持长期投资心态，坚定信念，才能在市场中走得更远。
在期货交易过程中，投资者要不断总结经验教训，反思自己的交易行为。通过不断学习和实践，提高自己的交易水平，最终实现资金翻倍的目标。
通过以上八个方面的努力，小资金投资者有望在期货市场中实现翻身，逐步做大资金规模。但需要注意的是，期货交易风险较大，投资者在入市前应充分了解市场规则，做好风险控制。